Nina en Finn wonen op Paardenheuvel, de manege van hun ouders. Als Nina de mishandelde Cato ziet, weet ze het zeker: dit wordt haar pony. Volgens de handelaar heeft Cato alleen wat liefde nodig, maar ze blijkt zo wild dat Nina haar nauwelijks kan aanraken. Langzaamaan lukt het Nina om het vertrouwen van Cato te winnen. Maar dan slaat Cato bij de Galgenheuvel op hol. Wat is er met haar aan de hand? Volgens Finn is Cato al die moeite niet waard, helemaal niet nu er een superlief paard op Paardenheuvel komt. Dat zet Nina aan het twijfelen...