De woordenboeken van M. Kiris zijn meer dan 16 jaar een begrip voor iedereen die zich bezighoudt met de Turkse en Nederlandse taal. De Turkse auteur is samen met Neerlandici al bijna 20 jaar bezig met lexicografisch werk in Nederland. In de jaren '90 is hij bekend geworden als 'pionier' in het samenstellen van Nederlands-Turkse woordenboeken. Het werk van drs. Kiris is nog steeds voortdurend in ontwikkeling. Deze uitgave is een hedendaags woordenboek aangepast aan recente technische en maatschappelijke ontwikkelingen. Zowel voor Nederlands- als Turkssprekenden is het een zeer gebruiksvriendelijk woordenboek. De inhoud is uitgebreid, inhoudelijk herzien en geactualiseerd met nieuwe trefwoorden zoals: 'bluetooth, chatroom, chatten, falafel, globalisering, googelen, gsm-etje, hangjongeren, i-pod, lapdance, mediacircus, mp3-speler, organizer, single, smartshop, toelatingsbeleid, tsunami, uitgeproduceerd, WIA, zoekmachine, enz.'.