Deze website maakt gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie.X sluit
Uitgebreid zoeken
Boek

Riferimenti culturali e neologismi

Problematiche traduttive dall'italiano in polacco sull'esempio della prosa di Stefano Benni

Riferimenti culturali e neologismi - Pytlik, Monika - ISBN: 9783330778399
Prijs: € 41,90
Levertijd: 4 tot 6 werkdagen
Bindwijze: Boek, Paperback (28-12-2016)
Genre: Literatuurwetenschap
Boekenliefde.nl:
Add to cart

Beschrijving

Ci sono varie teorie riguardanti la traduzione dei testi. Alcuni sostengono che bisogna tradurre parola per parola, altri invece proclamano l'inaccettabilità di questa scelta. Il fatto che mette tutti d'accordo è che, nella maggior parte dei casi, non esistono gli equivalenti assoluti delle parole appartenenti a diverse lingue. Per questo motivo il testo nella lingua di partenza e il testo nella lingua d'arrivo non saranno mai identici. Tuttavia è importante essere coscienti che tradurre è un lavoro intellettuale molto complesso. Prima di cominciare a tradurre è necessario analizzare il testo per poter scegliere la migliore strategia di traduzione da applicare nel proprio lavoro.

Details

Titel: Riferimenti culturali e neologismi
auteur: Pytlik, Monika
Mediatype: Boek
Bindwijze: Paperback
Taal: Italiaans
Aantal pagina's: 204
Uitgever: Edizioni Accademiche Italiane
Publicatiedatum: 2016-12-28
NUR: Literatuurwetenschap
Afmetingen: 220 x 150
ISBN/ISBN13: 9783330778399
Intern nummer: 37786137

Winkelvoorraad

Dit product is op dit moment niet op voorraad in een van onze vestigingen.