Deze website maakt gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie.X sluit
Uitgebreid zoeken
Boek

Sdl Trados Und Die Norm Din En 15038

Beitrag des CAT-Tool SDL Trados im Zuge eines Übersetzungsprojekts unter Berücksichtigung der DIN EN 15038

Sdl Trados Und Die Norm Din En 15038 - Ballarin Lisa - ISBN: 9783639873573
Prijs: € 49,90 (onder voorbehoud)
Beschikbaarheid: Levertijd tussen de 5 en 15 werkdagen. Geen retour recht.
Bindwijze: Boek
Genre: Literatuurwetenschap
Boekenliefde.nl:
Add to cart

Beschrijving

Zielsetzung dieser Arbeit ist es festzustellen, ob das CAT-Tool SDL Trados professionelle Übersetzer dabei unterstützt, den Qualitätsstandard laut DIN EN 15038 zu erfüllen. Hierfür wurde das Übersetzungsprojekt "Homepage Alziari" als Beispielprojekt verwendet. Dabei wurde zunächst einmal auf die europäische Norm DIN EN 15038, auf die Vorgängernorm, die deutsche Industrienorm DIN 2345, und auf die voraussichtlich zukünftig geltende internationale Norm EN ISO 17100 eingegangen. Dann wurden Begriffe, die im Zusammenhang mit computergestützter Übersetzung erwähnt werden, erläutert und definiert. Daraufhin wurde dargelegt, wie ein Text präeditiert werden muss, um die Arbeit mit einem CAT-Tool zu vereinfachen. Nachdem das Übersetzungsprojekt Alziari vorgestellt wurde, wurde anhand der Simulationsmethode dargelegt, wie das CAT-Tool professionelle Übersetzer dabei unterstützen kann, normgerecht zu übersetzen.

Details

Titel: Sdl Trados Und Die Norm Din En 15038
auteur: Ballarin Lisa
Mediatype: Boek
Taal: Duits
Aantal pagina's: 124
Uitgever: AV Akademikerverlag
NUR: Literatuurwetenschap
Afmetingen: 229 x 152 x 7
Gewicht: 191 gr
ISBN/ISBN13: 9783639873573
Intern nummer: 32370607

Winkelvoorraad

Dit product is op dit moment niet op voorraad in een van onze vestigingen.