Verfijnen
1
Riferimenti culturali e neologismi
Problematiche traduttive dall'italiano in polacco sull'esempio della prosa di Stefano Benni
(Italiaans, Paperback, 28-12-2016)
| Levertijd: | 4 tot 6 werkdagen |
|---|---|
| Prijs: | € 41,90 |
| Genre: | Literatuurwetenschap |
Ci sono varie teorie riguardanti la traduzione dei testi. Alcuni sostengono che bisogna tradurre parola per parola, altri invece proclamano l'inaccettabilità di questa scelta. Il fatto che mette tutti d'accordo è che, nella maggior parte dei casi, non esistono gli equivalenti assoluti delle parole a... Lees verder
2
Italiano e melodramma
quando la promozione della lingua passa attraverso la musica
(Italiaans, Paperback)
| Levertijd: | 4 tot 6 werkdagen |
|---|---|
| Prijs: | € 32,90 |
| Genre: | Literatuurwetenschap |
Il melodramma si configura come una componente fondamentale della cultura italiana, la quale è sempre più ricercata e apprezzata all'estero. Infatti, si può affermare che il panorama musicale italiano è dominato dalle opere di compositori come Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini, Gioacchino Rossini e Ga... Lees verder
3
Standard, Varietà, e Dialetti dell'Inglese e Francese
Paese che vai, lingua che trovi
(Italiaans, Paperback, 09-12-2016)
| Levertijd: | 4 tot 6 werkdagen |
|---|---|
| Prijs: | € 23,90 |
| Genre: | Literatuurwetenschap |
"Parla come t'ha fatta mammatte". Questa frase è forse uno dei miei primi ricordi. Anzi, potrei dire che è la frase più ricorrente nella mia vita. In Italia, il dialetto è vivo, fa parte del popolo e della cultura, questo fenomeno non è limitato solo all'Italia ma è caratteristico anche dell' Inghil... Lees verder
4
Tradurre l'astronomia: un case-study
Analisi e traduzione di un testo astronomico
(Italiaans, Paperback, 09-08-2016)
| Levertijd: | 4 tot 6 werkdagen |
|---|---|
| Prijs: | € 32,90 |
| Genre: | Literatuurwetenschap |
La traduzione di un testo collocato in un dominio ad alto livello di specializzazione può rivelarsi un'ardua impresa e richiede un'adeguata conoscenza degli strumenti gestionali e traduttivi. Inoltre, la collaborazione tra il traduttore e un esperto del settore specialistico si rivela indispensabile... Lees verder
5
Medea sulla scena tragica repubblicana
Commento a Ennio, 'Medea exul'; Pacuvio, 'Medus'; Accio, 'Medea sive Argonautae'
(Italiaans, Paperback, 19-07-2016)
| Levertijd: | 4 tot 6 werkdagen |
|---|---|
| Prijs: | € 62,15 |
| Genre: | Literatuurwetenschap |
Die vorliegende Arbeit ist ein Kommentar der Fragmente der römischen archaischen Tragödien, die den Medea-Mythos behandeln: Ennius' Medea exul, Pacuvius' Medus, Accius' Medea sive Argonautae. In der Einleitung geht es um allgemeine Fragen über die Darstellung und Bearbeitung des Mythos im römischen ... Lees verder
6
Teodette di Faselide - Frammenti Poetici
Introduzione, testo critico, traduzione e commento
(Italiaans, Paperback, 12-04-2016)
| Levertijd: | 4 tot 6 werkdagen |
|---|---|
| Prijs: | € 62,15 |
| Genre: | Literatuurwetenschap |
Im Zentrum des Bandes steht der wohl wichtigste Autor des post-euripideischen Theaters: der Tragödiendichter Theodektes von Phaselis. Nach einer ausführlichen Besprechung der Lage der Tragödie im vierten Jahrhundert, ihrer wichtigsten Kennzeichen (z.B. der Einfluss der Rhetorik, Panhellenismus und A... Lees verder
7
Serendipità: viaggio tra realtà e leggenda
l'origine della scoperta
(Italiaans, Paperback)
| Beschikbaar: | Printing on demand |
|---|---|
| Prijs: | € 28,90 (onder voorbehoud) |
| Genre: | Literatuurwetenschap |
Un excursus avvincente e completo di Serendipity, la fortuna di compiere felici scoperte per caso e per sagacia: dal suo conio, al suo inserimento nei dizionari,con annesso opposto, fino a giungere alla nascita del romanzo giallo. Un metaforico viaggio scandito da tappe nella letteratura di ieri e d... Lees verder
8
Il Glossario del Calcio
Dall'Italiano all'Arabo e al dialetto Marocchino
(Italiaans, Paperback)
| Beschikbaar: | Printing on demand |
|---|---|
| Prijs: | € 35,90 (onder voorbehoud) |
| Genre: | Literatuurwetenschap |
Il presente lavoro propone un lemmario composto di 300 entrate più frequenti del vocabolario specifico nell'ambito del calcio, con corrispettiva traduzione in lingua araba e nel dialetto marocchino a cura del sottoscritto. Difatti, il vocabolario dell'ambito del calcio possiede delle caratteristiche... Lees verder
9
Parliamo L`italiano!
65 Compiti Per Corsi D`italiano
(Italiaans)
| Levertijd: | 4 tot 6 werkdagen |
|---|---|
| Prijs: | € 20,35 |
| Genre: | Literatuurwetenschap |
"Parliamo l`italiano! 65 compiti per corsi d`italiano" ist ein Werk für die Zielgruppe von TrainerInnen/ Vortragenden/ LehrerInnen, die ihren Unterricht mit Aufgaben rund um die Konversation lebendig gestalten wollen. Es eignet sich auch für reine Konversations-Kurse. Mit dieser Sammlung von 65 abwe... Lees verder
10
Viaggio Nel Mondo Di Selma Lagerlof
Opere, Temi E Personaggi
(Italiaans)
| Levertijd: | 4 tot 6 werkdagen |
|---|---|
| Prijs: | € 32,90 |
| Genre: | Literatuurwetenschap |
Attraverso l'analisi di alcune opere di Selma Lagerlöf si esaminano personaggi e temi ricorrenti nei romanzi della scrittrice. Appare evidente come alcune tematiche ricorrenti siano strettamente legate alla vita e alle tradizioni familiari della Lagerlöf e della sua regione. Alcuni personaggi sono p... Lees verder
11
![Lingua Come "mediatrice" Fra Due Gruppi Etnico-linguistici Diversi - Messner Monika - ISBN: 9783639772753](http://images.vanstockum.eu/2/2/4/1/22419339-Lingua-Come-mediatrice-Fra-Due-Gruppi-Etnico-linguistici-Diversi-Messner-Monika "Lingua Come "mediatrice" Fra Due Gruppi Etnico-linguistici Diversi - Messner Monika - ISBN: 9783639772753")
Lingua Come "mediatrice" Fra Due Gruppi Etnico-linguistici Diversi
Analisi di strategie linguistiche dell'autrice Francesca Melandri nel suo romanzo "Eva dorme"
(Italiaans)
| Beschikbaar: | Printing on demand |
|---|---|
| Prijs: | € 48,90 (onder voorbehoud) |
| Genre: | Literatuurwetenschap |
Il libro analizza le strategie linguistiche utilizzate dall'autrice Francesca Melandri nella rappresentazione della complessa questione altoatesina/sudtirolese nel suo romanzo "Eva dorme". Sul piano tematico il romanzo si situa nell'Alto Adige e implica il periodo dell'Opzione, della Seconda Guerra ... Lees verder
12
Latino Del Vate
Fonti e citazioni latine nel D'Annunzio narratore
(Italiaans)
| Levertijd: | 4 tot 6 werkdagen |
|---|---|
| Prijs: | € 36,90 |
| Genre: | Literatuurwetenschap |
Nell'accingerci ad uno studio rinnovato dei sistemi citazionali di un testo (studio che trovò un qualche spunto iniziale qualche anno addietro, ma su basi squisitamente stilistiche), bisogna tenere presente che le limitazioni metodologiche sono rilevanti. Innanzitutto, va definita la cornice dell'op... Lees verder
13
Pubblicita E La Traduzione Del Messaggio Pubblicitario
problemi e strategie traduttivi
(Italiaans)
| Beschikbaar: | Printing on demand |
|---|---|
| Prijs: | € 35,90 (onder voorbehoud) |
| Genre: | Literatuurwetenschap |
L analisi del linguaggio pubblicitario, nelle sue componenti psicologiche e persuasive e in quelle linguistiche, ha come oggetto quello che è oggi uno dei principali motori dell economia, un canale di comunicazione diffuso in maniera sempre più capillare ed uno strumento estetico ed ideologico di ma... Lees verder
14
Tre Figure Femminili All'ombra Del Potere
Pilar Primo de Rivera, Mercedes Sanz Bachiller e Carmen Polo
(Italiaans)
| Beschikbaar: | Printing on demand |
|---|---|
| Prijs: | € 74,90 (onder voorbehoud) |
| Genre: | Literatuurwetenschap |
In un periodo storico complesso per la Spagna ed il mondo, tre figure femminili sono l esempio di un riuscito connubio tra vita pubblica e vita privata, e di queste donne si ricordano molto i sentimenti, gli ideali e gli atteggiamenti: l ambizione e la brama di potere della moglie di Francisco Franc... Lees verder
15
Il Verbo In Contesto Di Frase E In Isolamento
Uno studio sperimentale del linguaggio afasico
(Italiaans)
| Beschikbaar: | Printing on demand |
|---|---|
| Prijs: | € 48,90 (onder voorbehoud) |
| Genre: | Literatuurwetenschap |
Nel corso degli anni molti studi in letteratura hanno trattato la dissociazione del verbo e del nome in contesto isolato in soggetti con disturbo acquisito del linguaggio. Ben pochi sono quelli che hanno valutato questa dissociazione nome/verbo all interno di singole frasi. Lo scopo principale di qu... Lees verder
16
Gardens In The Dunes
Analisi Linguistica E Testuale
(Italiaans)
| Beschikbaar: | Printing on demand |
|---|---|
| Prijs: | € 51,90 (onder voorbehoud) |
| Genre: | Literatuurwetenschap |
Questo elaborato è il tentativo di avviare un nuovo studio del testo, da una nuova e diversa prospettiva grazie alla collaborazione ottimale di critica letteraria ortodossa e analisi linguistica. La scelta di condurre questo studio interpretativo di Gardens in the Dunes di Leslie Marmon Silko per me... Lees verder
17
Fiaba Parla Di Noi
La Fiaba E Letteratura
(Italiaans)
| Beschikbaar: | Printing on demand |
|---|---|
| Prijs: | € 69,90 (onder voorbehoud) |
| Genre: | Literatuurwetenschap |
Le fiabe non sono soltanto storie da raccontare, vanno oltre la semplice trama di protagonisti che giungono ad un obiettivo dopo aver superato ostacoli ed antagonisti: le fiabe sono la nostra storia, parlano della nostra cultura, parlano di noi. E proprio perché parlano di noi possiamo dire che la f... Lees verder
18
Vocalismo Leccese In Due Stili Di Parlato
Analisi e confronto
(Italiaans)
| Beschikbaar: | Printing on demand |
|---|---|
| Prijs: | € 36,90 (onder voorbehoud) |
| Genre: | Literatuurwetenschap |
La ricerca si inserisce nel filone d indagine sui fenomeni di riduzione vocalica nel parlato spontaneo italiano. Usufruendo di esperienze e di metodologie precedentemente utilizzate, si è tentata un analisi qualitativa e quantitativa dei fenomeni di riduzione vocalica nella varietà leccese d italian... Lees verder
19
Unamuno E Lorca
I Misteri Dell'amore Fra Alchimia E Biologia
(Italiaans)
| Levertijd: | 4 tot 6 werkdagen |
|---|---|
| Prijs: | € 35,90 |
| Genre: | Literatuurwetenschap |
Che cos'è l'Amore? è un'unione di Alchimia e Biologia? o quest'ultima è solo una sottocategoria della prima? E l'Alchimia, esiste davvero o è solo un magico e incantevole inganno? Un breve percorso attraverso la storia della letteratura servirà per mettere in luce la dicotomia postulata già nell'ant... Lees verder
20
Donna In Alberto Giacometti
Distanza E...desiderio Di Percorrerla
(Italiaans)
| Levertijd: | 4 tot 6 werkdagen |
|---|---|
| Prijs: | € 58,90 |
| Genre: | Literatuurwetenschap |
Lo scopo è portare alla luce il graduale processo di conflittualità nel rapporto di Alberto Giacometti con le donne - in un perenne e precario equilibrio tra attrazione e repulsione - ricostruito grazie alle opere più significative per, infine, riconoscerne l importanza per le sue concezioni artisti... Lees verder
21
Colette E L'autobiografia
Analisi e saggio di traduzione di La Maison de Claudine
(Italiaans)
| Levertijd: | 4 tot 6 werkdagen |
|---|---|
| Prijs: | € 49,90 |
| Genre: | Literatuurwetenschap |
Sidonie-Gabrielle Colette (1873-1954) per tutte le sue opere ha sempre attinto dalla propria vita, ci sono sempre degli elementi autobiografici nascosti tra le righe dei suoi testi. L'autrice ha però sempre giocato molto con tutti questi elementi, mescolando spesso realtà e finzione e facendo intuir... Lees verder
22
!["L'italia unita - le unità d'Italia" - ISBN: 9783823368786](http://images.vanstockum.eu/2/0/8/4/20840203--L-italia-unita---le-unit-d-Italia-- ""L'italia unita - le unità d'Italia" - ISBN: 9783823368786")
"L'italia unita - le unità d'Italia"
Vorschläge und Materialien für den Unterricht
(Italiaans, Paperback, 03-04-2014)
| Levertijd: | 4 tot 6 werkdagen |
|---|---|
| Prijs: | € 31,05 |
| Genre: | Literatuurwetenschap |
Der Band enthält die Beiträge der Sektion Didaktik anlässlich des Hamburger
Italianistentages vom 1. bis 3. März 2012. Das Thema "L'Italia unita - le unità
d'Italia" wird unter verschiedenen literatur-, medien- und sprachdidaktischen sowie
landeskundlichen und interkulturellen Aspekten beleuchtet. D... Lees verder
23
Text und Rhythmus im Italienischunterricht
Beiträge der Sektion Didaktik des Deutschen Italianistentages 2010 "Testo e ritmi"
(Italiaans, Paperback, 10-04-2014)
| Levertijd: | 4 tot 6 werkdagen |
|---|---|
| Prijs: | € 14,90 |
| Genre: | Literatuurwetenschap |
Der Italianistentag 2010 in Regensburg widmete sich dem Thema "Testo e ritmi". In der Sektion Didaktik gab es hierzu diverse Vorträge mit Anregungen für den Unterricht, in deren Mittelpunkt die Auseinandersetzung mit den für Italien identitätsbildenden canzoni, mit Filmen, Videoclips und literarisch... Lees verder