Toen de series Openingen en Eindspel waren verschenen, lag het voor de hand, over een serie Middenspel te gaan nadenken. Dat daarbij geheel andere problemen aan de orde komen, ligt voor de hand, want in de opening en eindspel spelen parate kennis en vastgelegde waarheden een veel belangrijker rol dan in het middenspel. het is daardoor zeer moeilijk, de theorie van het middenspel aan te pakken en dit verklaart, waarom dit onderdeel zo veel later aan de orde is gekomen. Evenwel heb ik reeds tien jaar geleden met mijn vroegere medewerker Hans Kmoch van gedachten gewisseld over een serie Middenspel. En eigenlijk heeft dan ook deze nieuwe serie niet 2 maar 3 auteurs.
Kmoch en ik hebben destijds een schema gemaakt ter behandeling van de ontbrekende partijphase, het midenspel, die in de schaakliteratuur zo stiefmoederlijk is bedeeld. In de eerste jaren na de oorlog werd geen gelegenheid gevonden om het schema uit te werken en toen de heer Kmoch Nederland vaarwel zegde, moest ik afzien van een belangrijke steun, die mij ook in de bewerking van de series Opening en Eindspel van buitengewone waarde is geweest. Ik prijs mij gelukkig, dat ik een der vooraanstaande Nederlandse spelers, de heer H. Kramer, bereid heb gevonden samen met mij de serie middenspel te schrijven op basis van het reeds ontworpen schema. Moge de ontvangst van deze nieuwe serie door de Nederlandse schaakwereld van dezelfde aard zijn als die van de voorafgaande series.
Amsterdam, 1 Mei 1954 - Dr. M. Euwe