Deze website maakt gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie.X sluit
Uitgebreid zoeken
Boek

La scuola delle catacombe

Racconti del sudtirolo

La scuola delle catacombe - Zapperi Zucker, Ada - ISBN: 9783943810011
Prijs: € 9,80
Levertijd: 4 tot 6 werkdagen
Bindwijze: Boek, Paperback (09-07-2013)
Genre: Literaire roman, novelle
Boekenliefde.nl:
La scuola delle catacombe op boekenliefde.nl
Add to cart

Beschrijving

Diese acht Erzählungenr beleuchten an Hand von Frauenschicksalen die Ereignisse des vorigen Jahrhunderts in Südtirol. Acht Geschichten, die die Bräuche, Traditionen und sozialen Verhältnisse schildern, welche weitgehend aus dem modernen Leben verschwunden und teilweise heute nicht mehr denkbar sind.

Die Titelgeschichte erzählt von einer jungen Lehrerin, die zur Zeit des Faschismus aus dem italienischem Stammland in ein südtiroler Bergdorf versetzt wird und voll Sendungsbewusstsein erwartet, dort als Heilsbringerin empfangen zu werden. Statt dessen trifft sie auf Widerstand und entdeckt die sogenannten Katakombenschulen, in denen die Südtiroler im Untergrund versuchten, ihre Kultur und Sprache trotz des faschistischen Verbots, zu bewahren und weiterzugeben.

Aus Anlass der im Herbst 2012 bei uns erschienenen ersten deutschen Übersetzung, brachten wir diese erweiterte und verbesserte Fassung auch in italienischer Sprache heraus. Gegenüber der ersten Ausgabe (Rom 2007), sind jetzt acht statt sechs Erzählungen in dem Band vereint.

Die erste italienische Ausgabe hat fünf Auflagen erlebt und ist mit etlichen Preisen ausgezeichnet worden. Das Buch wurde vielfach für den Unterricht verwendet, sowohl in Schulen in Italien als auch in Italienischkursen. Dass die Erzählungen nun in beiden Sprachen vorliegen werden, macht sie für diesen Zweck besonders geeignet.

Details

Titel: La scuola delle catacombe
auteur: Zapperi Zucker, Ada
Mediatype: Boek
Bindwijze: Paperback
Taal: Italiaans
Aantal pagina's: 224
Uitgever: Verlag ohne Geld
Publicatiedatum: 2013-07-09
NUR: Literaire roman, novelle
Afmetingen: 216 x 139 x 16
Gewicht: 280 gr
ISBN/ISBN13: 9783943810011
Intern nummer: 24811047

Biografie (woord)

Ada Zapperi Zucker ist in Catania geboren und hat in Rom Klavier und Gesang studiert und dieses Studium an der Musikhochschule Wien beendet. Gleichzeitig hat sie für Dizionario Biografico degli italiani dell'Istituto Treccani, Enciclopedia dello Spettacolo und Enciclopedia Universo De Agostini gearbeitet. Als Opernsängerin war sie hauptsächlich außerhalb Italiens tätig, sie unterrichtet Gesang in Deutschland und in Südtirol. Von dem Südtiroler Maler Gotthard Bonell wurde sie in Malerei unterrichtet. Sie lebt seit vielen Jahren in München.

Quote

Gudon, 7 dicembre 1939. XVII Cara mamma, avevi ragione tu: dovevi venire subito con me. Io volevo solo risparmiarti i primi giorni che immaginavo un po' duri, ma certo non così duri. Oggi sono successe tante di quelle cose che non so da dove cominciare. La mattina mi sono alzata presto per accendere la stufa a scuola: volevo che i bambini trovassero l'aula ben riscaldata; poi ho cercato di mettere insieme un po' di colazione, cosa non facile, dato che ieri non mi è stato possibile comprare né pane né latte: tutte le fattorie abbandonate, nessuno in casa. Non avevo immaginato di incontrare tante difficoltà; ma non voglio spaventarti, tu lo sai che mi accontento di poco, senza contare che ho una grande riserva di viveri. Pensa a tutta la roba che mi ha dato zia Lina prima di partire. Di certo non morirò di fame. Ora mi viene il sospetto che forse ha avuto qualche presentimento... Ti prego, quando le scrivi, di ringraziarla anche a nome mio. Verso le nove e non alle otto e mezza, come avevo pensato, sono arrivati tre ragazzini accompagnati dai rispettivi padri. Scontenti e scontrosi, sia gli uni che gli altri. Appena appena un cenno di saluto. Dopo qualche indugio, si sedettero sparpagliati fra i banchi, ognuno col proprio figlio accanto. Io guardai fuori la porta, nel caso venisse qualcuno: mi era stata promessa una classe di una ventina di bambini. Nessuno, neanche un'anima viva. Chiusi la porta e mi avviai verso la cattedra sotto lo sguardo freddo di sei paia di occhi. Non ti dico che aria tirava. Io cercai di superare il primo momento di imbarazzo salutandoli con la massima cortesia. Infine era mio dovere presentarmi, dire il mio nome e dar loro il benvenuto. Uno dei contadini mi interruppe nel bel mezzo di una frase. Si alzò goffamente e con voce rauca, in un italiano assai stentato disse: "Vai a tua casa". Proprio così, soltanto queste parole, vai a tua casa. Puoi immaginare la mia sorpresa? In un primo momento credetti di aver sentito male, ma guardando gli altri, seri, duri, capii che pensavano tutti la stessa cosa. Feci cenno all'uomo di sedersi, ma lui non obbedì. Ripeté ancora una volta quella frase, vai a casa, quasi non sapesse dire altro.

Inhoudsopgave

Indice Tresl del Lärchenhof 11 La vecchia di villa Clara 35 Il testamento 71 La vita nuda e cruda 95 La visita al padre 137 I tre filosofi di montagna 161 Una vita al femminile 183 La scuola delle catacombe 205

Winkelvoorraad

Dit product is op dit moment niet op voorraad in een van onze vestigingen.