Ce livre étudie le parallèle établi par les chercheurs et les spécialistes de la littérature comparée entre Esfandiyâr et Achille. L objectif majeur de cette étude est de savoir si le poète iranien Ferdowsi était sous l influence de son homologue grec, l aède de l Iliade et l Odyssée, lors de la création de son uvre le Chahnameh, épopée nationale persane, et plus précisément du héros de celle-ci, Esfandiyâr. L étude de la figure d Esfandiyâr suivie de celle de l oiseau légendaire Sîmorgh, de celle de Rostam, le meurtrier du prince kayanide, et enfin, l étude de l espace mythique du Sistân font l objet de la première partie du livre. Dans la deuxième partie, nous étudions de façon détaillée le parallèle existant entre Achille et Esfandiyâr tel qu il a été proposé par les chercheurs étrangers et iraniens en tentant une approche plus minutieuse et approfondie de cette étude à propos du héros grec Achille. La troisième partie propose une nouvelle approche comparative des héros dans laquelle sera étudiée, à côté de la figure d Achille et de celle d Esfandiyâr, celle d un troisième héros, Gilgamesh appartenant à la tradition mésopotamienne.